第一条、使命：为了彰显优翔贵宾独享的权利，使贵宾更全面、个性化的享受到健康旅行的服务与理念，从而达到促进珍贵友谊，共享美好人生为目的，特制定本章程。
第二条、名称及性质：本会中文名称为优翔会（英文名称： L’avion Club），是北京优翔国际旅行社有限公司旗下的高端俱乐部。
第三条、构成：本会坚持以尊贵、品位、高品质为标准，会员构成包含中国杰出企业家、社会精英、上市公司高管、社会名流、明星等。
第四条、 宗旨：致力于为中国富有阶层创造健康旅行的分享平台。在保护会员资料的私密性的基础上，维护和提升会员权益，会员不仅可以享受国际私人旅行定制服务，体验由中国顶级医疗专家团队提供的健康保障服务，并通过俱乐部活动为中国成功人士搭建资源共享、和谐互动的人际平台，从而促进其身、心、灵的健康。